jgdtsw的部落格

（中央社波士頓1日綜合外電報導）美國總統歐巴馬的叔叔翁揚戈‧歐巴馬，上週在麻薩諸塞州因酒醉駕車被控。一位聯邦官員說，非法移民翁揚戈‧歐巴馬將近20年前曾被一位移民法官下令離境。

這位官員說，一份將翁揚戈‧歐巴馬（OnyangoObama）驅逐出境的命令，於1992年發出。官員匿名將此消息透露給美聯社，因為他未被授權揭露此案細節。

翁揚戈‧歐巴馬現年67歲，肯亞人，是歐巴馬故去父親的同父異母弟。

翁揚戈‧歐巴馬酒醉駕車卻辯稱無罪，現在拘留在一個移民拘留所內。

他的律師對他的案子拒絕評論，也不願意說明他在美國已經非法居留多久。白宮也拒絕評論。

翁揚戈‧歐巴馬上週據報因酒後駕車，在波士頓市郊被捕。

密德塞克斯區（Middlesex）檢察官辦公室發言人歐布賴恩（Cara O'Brien）說，住在麻薩諸塞州佛明罕（Framingham）的翁揚戈．歐巴馬，8月24日因酒駕、未在十字路口禮讓來車，及駕車不當罪被捕。

歐布賴恩說，翁揚戈25日在佛明罕地方法院辯稱無罪，現已交保，目前是以移民和海關執法局拘留者身分被安置。

發言人羅傑斯（Mike Rogers）說，翁揚戈‧歐巴馬已雇用俄亥俄州移民律師黃唯（Margaret Wong）為他辯護。黃唯去年為翁揚戈妹妹、也就是總統歐巴馬的姑媽柴杜妮．翁揚戈（Zeituni Onyango）在波士頓申請庇護。

羅傑斯說，翁揚戈‧歐巴馬29日已從麻州拘留所獲釋，目前在未透露地點接受監管，直到向移民官報到為止。（譯者：中央社郭中翰）1000901