〔編譯楊芙宜／綜合外電報導〕中國國家統計局週五公布十一月消費者物價指數（ＣＰＩ）年增率滑落到四．二％，為連續第四個月下跌、創十四個月來新低；十一月工業生產年增率僅十二．四％，為兩年多以來最小增幅。顯示經濟成長與通膨幅度皆趨緩，為中國官方預留了貨幣政策往寬鬆調控的空間。
中國十一月ＣＰＩ年增率跌落到二○一○年九月以來最低點，漲幅比前月的五．五％、七月的六．五％（三年來峰值）大為下降，也是今年二月以來首度滑落到五％以下；然而，今年至十一月的通膨率平均約為五．五％，與官方目標四％的整年度通膨率仍有一段距離。
仔細看，監視器畫面中這輛車的引擎蓋上，怎麼有個人趴在上面，宛如好萊塢動作片，這名四川警察就這樣趴在車上，緊抓住車子的兩邊，可以看到後面有另外一名公安，騎著機車苦苦追趕。
四川交通警察：「我準備超他車的時候，他猛打方向盤，結果他的右後門的車門，直接與我的摩托車相撞，把我撞到那個花壇上。」
發生擦撞後，成都這名員警試圖要再攔車，沒想到駕駛竟然開足馬力，直接衝撞，就這樣頂著警察，以時速150公里的速度，狂飆5公里後，才總算被後方的警車逼停在路邊，所幸員警除了被嚇到之外，只有輕微擦傷。
事後調查，這名駕駛是因為無照違規載客，才會害怕交警攔查，不過這下子，給自己惹了更大的麻煩。 
放大照片
弦子豆花妹過耶誕（2）
耶誕節將至，藝人「豆花妹」蔡黃汝（左）與弦子（右）6日在台北西門北極熊滑冰世界，以耶誕裝扮，攜手提前度過耶誕節。中央社記者張新偉攝 100年12月6日
放大照片
彰化白蘭氏健康博物館 推全台首座雞精空瓶環保聖誕樹
彰化縣長卓伯源今天下午受邀前往白蘭氏健康博物館，與白蘭氏公司副總吳光照一同為「『健康希望．綠色聖誕』－全台首座雞精空瓶環保聖誕樹」剪綵揭幕，同時感謝白蘭氏公司回饋鄉里，捐贈產品及球衣予「彰化之光」東山少棒隊，會中由民生國小合唱團現場傳佳音，場面溫馨，讓在座嘉賓都提前感受到濃濃的聖誕氣氛。
台中榮總公關主任莊李和表示，徐華鳳1日因胃癌身體不適住進醫院療養，直到今天上午8時45分，不幸病逝，她的先生陪在身旁。
放大照片
徐華鳳逝 徐母：像睡著很安詳
「她走的很安詳，就像睡著一樣。」藝人徐華鳳病逝，徐媽媽感謝大家幫忙。徐媽媽說，徐華鳳認為癌症非絕症，希望病友們要好好保重身體，才會健康平安。中央社記者黃進恭攝 100年12月6日
德國經濟部今天(6日)公布數據指出，德國10月份的工業訂單成長飆升，成長5.2%，與9月份下降4.6%相比，情況大為好轉。同時這項數據也顯示歐洲最大的經濟體德國，儘管在歐元區債務風暴的衝擊下，仍能站的直，挺得住。
此外，國際信用評等機構標準普爾5日將德國等15個歐元區國家的信用評等展望，列入「負向」的觀察名單，並警告可能調降這15國的評等；如今德國的表現，無異是對標普的信評做出還擊。
經過一年談判，德國同意把一萬六千名納粹大屠殺的受害人，納入養老照顧對象，從明年一月開始，在猶太隔離區居住、被迫躲藏或者是隱姓埋名超過一年的猶太人，都可以按月領取三百歐元養老金。（夏明珠報導）
加上新增加的一萬六千多人，領取德國補償性養老金的猶太人，將達到六萬六千人。這是紐約（猶太人財產追討聯合會）和德國政府經過一年談判，爭取到的。受益人多數是納粹德國時代，在猶太隔離區忍飢挨餓的孩子。
中央大學跟壢新醫院合作，就心房顫動患者進行研究，發現缺血性腦中風危險因子，包括年齡超過七十五歲、高血壓、糖尿病、心臟衰竭、中風或短暫性腦缺血等五項危險因子，同時排除「性別」因素，也就是女性並非傳統認知的好發族群。 （李明朝報導）
