jgdtsw的部落格

〔編譯楊芙宜／綜合外電報導〕中國國家統計局週五公布十一月消費者物價指數（ＣＰＩ）年增率滑落到四．二％，為連續第四個月下跌、創十四個月來新低；十一月工業生產年增率僅十二．四％，為兩年多以來最小增幅。顯示經濟成長與通膨幅度皆趨緩，為中國官方預留了貨幣政策往寬鬆調控的空間。

中國十一月ＣＰＩ年增率跌落到二○一○年九月以來最低點，漲幅比前月的五．五％、七月的六．五％（三年來峰值）大為下降，也是今年二月以來首度滑落到五％以下；然而，今年至十一月的通膨率平均約為五．五％，與官方目標四％的整年度通膨率仍有一段距離。

十一月生產者物價指數（ＰＰＩ）漲幅滑落更大，較去年同期僅上升二．七％，明顯低於上月的五％和經濟學家預估的三．二％，ＰＰＩ增幅為二○○九年十二月以來最低水平，顯示物價將進一步下滑。

中國十一月工業生產年增率，為二○○九年八月以來最低紀錄，不僅較前月的十三．二％小，也比彭博調查三十四位經濟師預估值的十二．六％為低。

歐債危機、美國需求減弱下，中國經濟成長已連三季放緩。多數分析師認為，上週中國人民銀行調降銀行存款準備率，只是朝向貨幣寬鬆政策的第一步，近期內存準率可能會再降。